Rekascher Treffen 2025

nicht mehr an Pfingsten

Unser diesjähriges Rekascher Treffen findet nicht mehr wie gewohnt an Pfingsten statt, sondern am 27. September 2025 in Karlsruhe. Die HOG lädt jeden ein, der einen Bezug zu unserer Heimatgemeinde hat, ob die Veranstaltung wie bisher in der Gaststätte „Siedlerheim“, Hohlohstraße 100, 76189 Karlsruhe gefeiert wird, muss noch beschlossen werden, fest steht jedoch, dass nunmehr alle Treffen jeweils am letzten Samstag im September des entsprechenden Jahres stattfinden werden, damit die Urlaubs- und Ferienzeit um Pfingsten freigehalten werden kann.  

Der Ablauf ist wie üblich geplant: Ab 13:00 Uhr ist Saaleinlass mit einer Möglichkeit eines Mittagessens für Weitgereiste, um 14:00 Uhr ist die offizielle Saaleröffnung.
Nach den ersten Gesprächen, dem Schmökern im ausgelegten Informationsmaterial, den Broschüren, DVD’s und Büchern, soll ca. um 15:00 oder 15:30 Uhr die Ansprache des Vorsitzenden, Herrn Erwin Lehretter erfolgen. Genaueres erfolgt zu einem späteren Termin.  Gefeiert werden dieses Jahr 40 Jahre HOG Rekasch.

Nach diesem offiziellen Teil kann mit dem gemütlichen begonnen werden: Sollte jemand Wünsche, Anregungen, Vorträge haben, einen Auftritt in Tracht planen oder sollte gar ein ganzer Trachtenzug zustande kommen, so mögen die Interessierten sich bitte rechtzeitig mit den Mitgliedern der HOG in Augsburg oder Karlsruhe in Verbindung setzen.

Zusätzlich dazu trifft sich der Jahrgang 1960 zu einer 50-Jahr-Feier seit dem Abschluss der gemeinsamen Schulzeit in Rekasch, Interessierte, die noch nicht erreicht wurden, mögen sich bitte an Edeltraud (ehem. Raubach) oder Arnold Lutz wenden.

Bis zum Ausklang der Veranstaltung - gegen Mitternacht - werden uns die Rekascher Musikanten unter der Leitung von Erwin Birnstill begleiten, bzw. vielmehr zum Tanzen anregen.

                                                                                                                                     Waltraut Rumesz

 300 Jahre

seit der Ansiedlung der Deutschen in Rekasch

Festlichkeit und Publikationen zur 300-Jahr-Feier, am 28. September 2024, in Karlsruhe

Am 29. Juni 1924, am Sonntag nach dem Patrozinium unserer Kirche, die dem Heiligen Johannes dem Täufer geweiht ist, war in Rekasch wirklich was los: Klein und Groß, Jung und Alt, Arm und Reich fanden sich beim Gottesdienst ein, den Pfarrer Gustav Dietl in allen drei Sprachen (Schokatzisch, ungarisch und deutsch) zelebrierte. Die neue Orgel wurde besonders brillant gespielt an diesem Tag und der Kirchenchor hatte lange dafür geprobt. Nach dem feierlichen Gottesdienst aber wurde auf dem gesamten Kirchenvorplatz bis zum Bank-Gebäude gefeiert: Die Glöckchen am Geschirr der Pferde- und Ochsenwägen klangen hell und freundlich, die Wägen mit Szenen der Darstellung der Einwanderung fuhren im Kreis, Andenken-, Blumen- und duftende Süßigkeitenstände luden zum Einkaufen ein, Getränke und Jahrmarktsfahrgeschäfte mit bunten Karussells waren auf dem gesamten Platz aufgestellt, dazwischen fand ein Kirchweihzug mit Blasmusik seinen Platz. Die Mädchen hatten ihre neuesten bunten Trachten und die Frauen ihr zwar dunkles, aber bestes Gewand an. Die Männer trugen schön geschmückte Hüte und Schaftstiefel, die silbernen Knöpfe der Westen waren blank poliert. Kinder sprangen herum und das ganze Dorf war auf den Beinen. Organisiert hatte das alles Johann Müller, der Bahnhofsvorsteher von Rekasch. Die Obrigkeit der Verwaltung sowie die geladenen Gäste aus der Stadt und sogar anderen Ortschaften sowie die Schokatzen und Ungarn waren an diesem Tag nur Gäste, denn es war das Fest der Deutschen, die 200-Jahr-Feier seit der Ansiedlung nicht Rekaschs, sondern nur der Deutschen in diesem bereits bestehenden Ort.

So könnte es gewesen sein. Aber wir wissen es nicht genau, denn die Zeitzeugen gibt es nicht mehr und bis auf paar Bilder im Erinnerungsbuch der Familie Heuer, die von Herbert Stitzl, dem Sohn, unserem HOG-Archiv zur Verfügung gestellt worden sind, gibt es keine aufgeschriebene Dokumentation vom Fest. Vielleicht sind sie auch den Wirrnissen des ereignisreichen letzten Jahrhunderts zum Opfer gefallen. Umso wichtiger ist es für uns: jetzt, unseren Nachkommen und der Gesellschaft zu zeigen, wer oder was wir eigentlich doch sind und dies auch zu bewahren. Das nennt man Erinnerungskultur. Es ist ein Feiern, ein Erwähnen, vor allem aber ein Schreiben, um dem Vergessen entgegenzuwirken.  Jenen, die bereits hier geboren sind, um die Identität zu stärken, jenen, die uns nicht glauben, um die Beweise zu liefern, und uns, Alten, um die Erinnerung zu bewahren.                     

Mit der Gelegenheit der 300-Jahr-Feier verbanden wir Rekascher am 28. September 2024 unsere diesjährige Veranstaltung in Karlsruhe: Wir feierten diesmal ohne Festmesse in der Kirche, ohne Jahrmarktstreiben, ohne Trachtenzug – zwar mit einer Tanzeinlage der „Schwabenkinder“ aus Rastatt, doch ohne Rekascher Trachtenpaare. In unserer alten Heimat feierte man Kirchweih. Dazu erschien am 20. August 2024 auch ein entsprechender Artikel aus der Zusammenarbeit von ADZ und BP. Doch die daran beteiligten Trachtenpaare aus unterschiedlichen Orten und Vereinen verbindet außer ihrem Kirchweihvater, Tibi Palikucsan, recht wenig mit der Tradition, vielmehr machen sie aus Jux und Freude am Feiern mit. Natürlich war auch diese Kirchweih mit allen wichtigen Details versehen wie eh und je: Umzug, Messe, Ansprachen, Bürgermeisterbegrüßung und Empfang bei den Vortänzern, gemeinsames Essen, Auftritt bei der Weinkelterei „Cramele Recas“, als wichtigem Sponsoren, Verlosung von Hut und Tuch und natürlich der Rekascher Blasmusikkapelle. Aber eine 300-Jahr-Feier, wie sie früher gefeiert worden wäre, war dies auch nicht mehr.  

Zurück aber zu der Veranstaltung in Karlsruhe, die im „Siedlerheim“ in der Hohlohstr. 100 stattfand: Es waren mehr Leute gekommen, als erwartet, das heißt, dass es diesen auch ein Anliegen war, mitzufeiern. Deshalb auch gab es neben dem kulturellen Programm der „Schwabenkinder“ aus Rastatt, unter der Leitung von Dagmar Österreicher mit Liedern, Tänzen und kurzen Sketchen aus dem Banater Brauchtum, neben den Ansprachen und Reden des Vorstandes, neben Essen, Trinken und sich miteinander Freuens,  auch etwas Greifbares: Das Stitzl-Buch – in der Transkription aus der altdeutschen in die lateinische Schrift und eine broschierte Festschrift mit Bildern und Texten zu der Entwicklung der letzten hundert Jahre.

Neuaufgelegtes Buch - Eine Rekascher Monografie von Dr. Stitzl von 1924

Wie in dieser Festschrift erwähnt wird, ist das Original des Stitzl-Buches nicht nur eine Rarität, sondern jene Exemplare, die es noch gibt, sind stark zerlesen und zerfleddert. Hinzu kommt, dass die altdeutsche Schrift von vielen nicht mehr gelesen werden kann. Deshalb haben Franz Tasch und Stefan Lehretter den eingescannten Text der Künstlichen Intelligenz anvertraut, welche einen Großteil der Transkription bewältigen konnte. Die Umschlaggestaltung stammt von Stefan Lehretter unter Zuhilfenahme der Originalfassung, welche dankenswerterweise von Andreas Stark zur Verfügung gestellt wurde. Biographische Daten sowie ein Konterfei samt Signatur des Autoren lieferte Franz Bertram im Nachwort und das Lektorat haben wir alle im Vorstand in ungezählten Schritten und Online-Konferenzen übernommen. Herausgekommen ist dieses bemerkenswerte Buch als Veröffentlichung unserer HOG.

Wer es nicht von früher kennt, dem sollen ein paar Anhaltspunkte geliefert werden: Es beginnt mit den frühzeitlichen Siedlungen auf einem Gebiet in den Flussauen, über die unterschiedlichen Bezeichnungen des Ortes von Rikas, Rygachtelue, bis hin zum heutigen Rekasch in den abenteuerlichsten Schreibweisen, es geht um Kämpfe, Besitzverhältnisse, Ethnien und immer wieder neue Zuwanderer, es geht darin um die Ortsverlegung auf den Hügel oberhalb der ständigen Überschwemmungsgebiete, die Errichtung von Gotteshäusern und Schulen, um Wirtschaftsstrukturen, um die erste und die nachfolgenden Ansiedlungen der Deutschen, die Entwicklung des Ortes zur Großgemeinde mit regem Vereinsleben bis hin zur Blütezeit in den zwanziger Jahren. Das Werk endet mit Namenslisten, in welchen sicher jede Familie noch ihre Vorfahren erkennen kann.

In dem akribisch recherchierten Buch arbeitete Dr. Stitzl mit Quellenmaterial, das heute gar nicht mehr zugänglich ist, und er reiste nach Budapest und Wien, nach Lugosch und Busiasch, um seine Nachforschungen in deutscher, v.a. aber ungarischer Sprache zu betreiben. Die 200-Jahr-Feier wird darin noch nicht erwähnt, doch wissen wir, dass er beispielsweise die wenigen Fotoaufnahmen machte, die wir heute davon haben. Organisiert und sicher auch mit einem schönen kulturellen Programm untermalt, hat die Feier damals Johann Müller, der Bahnhofsvorsteher, der sich auch bei der Einweihung des Ehrendenkmals vor der Kirche hervorhob und dazu einen eigenen Beitrag im Stitzl-Buch schrieb.

Und weil es kein großes Fest ohne Festschrift geben sollte, gibt es eine solche, das ist unsere zweite Publikation: eine Spur bescheidener, als bebilderte Broschüre mit den folgenden klar skizzierten Abschnitten zu den verstrichenen hundert Jahren seit dann. Zunächst wird der Ort selbst anhand zahlreicher Eckdaten nochmal - aus heutiger Sicht - vorgestellt, dann folgt ein Teil, der die Zwischenkriegszeit beschreibt, die Hoch-Zeit und den Niedergang, die sozialistische Zeit, die Konsolidierungsphase und die dunklen Jahre, die zur Ausreise führten. Aber auch das – nicht ganz so einfache – Ankommen in der neuen Heimat, auch hier wieder die schweren und die mittlerweile gewohnten Zeiten, wird in dieser weiterführenden Publikation angerissen.

Festschrift: 300 Jahre seit der Ansiedlung der Deutschen in Rekasch von Waltraut Rumesz

„Angerissen“ ist bewusst gewählt worden: Wir, die HOG, hoffen nämlich, dass doch noch unser gewünschtes Erfahrungsbuch unter dem Aspekt: „Ankommen der Rekascher, statt wie das Heuer-Buch „Erinnerungen an Rekasch“ geschrieben wird und vielleicht demnächst erscheint. Dies kann – genauso wenig wie Heuers das seinerzeit konnten – kein einzelner schreiben. Dazu müssten viele Ideen und Beiträge geliefert, gesammelt und ausgewertet werden. Erlebnisse wie die Flucht, Erfahrungen, die jeder von uns gemacht hatte, schöne, aber durchaus auch schmerzhafte und diskriminierende sollten festgehalten werden. Weitere Fotos, die bestimmt noch in den Alben der Eltern und Großeltern schlummern, sollten zugänglich gemacht werden, nachdem jetzt beim Durchblättern der Bücher festgestellt werden kann, dass es doch meistens die gleichen Fotos sind, die uns im Archiv zur Verfügung stehen. Dann kann das gerne eine Person oder auch eine Gruppe, wie jetzt bei der Transkription  angehen, die Berichte bündeln und alles zusammen als Buch veröffentlichen. Denn Ehrenämter werden immer nur nebenzu und in der Freizeit getätigt. Der Wunsch des kürzlich verstorbenen ehemaligen Vorsitzenden, Nikolaus Lutz, war es immer, so viel wie möglich aufzuschreiben und für die Gemeinschaft festzuhalten. Er hat noch in den letzten Wochen vor seinem Tod die Bausteine für sein Vorwort geliefert und mich immer zum Aufschreiben motiviert.
Ihm verdanke ich den Antrieb und für ihn führe ich dieses Ehrenamt aus. Er wäre gerne an der Veranstaltung dabei gewesen.

Waltraut Rumesz - Die Autorin bei Ihrem Vortrag

Beide Veröffentlichungen liegen da, bereit zum Reinschmökern und zum aufmerksamen Lesen. Gefördert wurden diese Werke vom Kultur- und Dokumentationszentrum der Landsmannschaft der Banater Schwaben e.V., die inzwischen Bücher zu den unterschiedlichsten Themen anbieten, was auch dem Literaturanhang zu entnehmen ist. Es geht dabei um die anfangs genannte Erinnerungskultur, die uns als wichtiges Ziel zur Erhaltung unserer Identität vorschweben sollte. Abgegeben werden die beiden Werke gegen eine Spende beim Vorstand. Es wurden jeweils 100 Exemplare gedruckt.

 Gastredner Werner Gilde vom Karlsruher Kreisverband und HOG-Vorsitzender Erwin Lehretter

Neben dieser Festrede jedoch gab es noch weitere Programmpunkte: So begrüßte der HOG-Vorsitzende, Erwin Lehretter,  zunächst alle Mitwirkenden und die zahlreichen Besucher, unter denen viele Kinder der bereits hier geborenen Rekascher waren. Er nannte Ehrengäste, deren einer, Werner Gilde, die Rekascher auch begrüßte. Ferner gedachte Lehretter während seiner Ansprache in einer Schweigeminute der Verstorbenen, das waren in diesem Jahr bereits dreizehn Rekascher.  In seiner Rede teilt  der Vorsitzende immer auch Änderungen und Neuerungen zur Gesetzeslage mit, wie etwa der veränderten Lebensbescheinigung für Bezieher der Entschädigung nach der  Russlands-Deportation. Diesmal ging es auch um die Neuerung bezüglich der Vereins-Umbenennung: Die HOG-Rekasch e.V., als eingetragenem Verein, bedarf einer Zustimmung der Mitglieder der Landsmannschaft aus unserem Ort, welche die Satzung und den Eintrag ins Vereinsregister bestätigt. Weitere Schritte dazu erfolgen demnächst.

Ferner hatten wir innerhalb des Vorstands beschlossen, unsere Treffen, deren 44. wir dieses Mal gefeiert hatten, jährlich stattfinden zu lassen, sodass jedes Treffen gleichzeitig auch ein Jahrgangstreffen ist. Dementsprechend wurden auch die Jubilare erwähnt: Das waren diesmal die Jahrgänge 1934 bis 1974 und 1939 bis 1969, also die „runden und halbrunden“ Geburtstagsjubiläen der 50- bis 90-Jährigen. Der Vorsitzende gratulierte auch den Jubilaren von „Goldenen (oder sogar noch weiter vorangeschrittenen) Hochzeiten“.

Jubilare zu einzelnen „runden oder halbrunden“ Geburtstagen

Aus diesem Anlass entstanden sowohl Fotos als auch die traditionelle Ehrung der ältesten Besucherinnen und Besucher der Veranstaltung, die jeweils mit einer Pralinenpackung und einer Flasche Rekascher Weins beschenkt wurden.

Den üblichen Unterhaltungsteil mit Tanzmusik der Rekascher Musikanten fand ab 18:00 Uhr statt, bei welchem jeder Tanzbegeisterte die passenden Rhythmen aussuchen konnte. Es unterstützte neben Erwin und Josef Birnstill sowie Günther Ramholz, Franz Tröster die Band und die Stimmung blieb freudig bis zu den Mitternachtsstunden. Leider wurde diesmal ausnahmsweise gleichzeitig der ansonsten erst im Oktober stattfindende „Traubenball“ in Karlsruhe gefeiert, was unserer Veranstaltung einige Tanzfreudige, aber auch den Auftritt der Kindertanzensembles „Erdbeer-Tanzgruppe“ vermasselte, die wir hoffentlich bei der nächsten Veranstaltung begrüßen dürfen.

                                                                                                          (Waltraut Rumesz)                            

hier gehts zu den Bilder......

 Verjüngung im Vorstand

 Heimatortstreffen der Rekascher in Karlsruhe 

Wie mittlerweile schon üblich - und nur durch die Corona-Pandemie etwas durcheinandergeraten – fand das 18. Rekascher HOG-Treffen im zweijährigen Rhythmus auch diesmal an Pfingsten in Karlsruhe statt. 

Alternativ dazu feiern wir im Herbst des versetzten Jahres jeweils das Jahrgangstreffen, sodass wir uns dennoch jährlich begegnen. Es kamen zahlenmäßig etwa 100 Gäste, unter welchen einige Überraschungsgäste und junge Besucher zu erwähnen wären. Doch es werden beständig weniger Teilnehmer, denn wie der Vorstand in seiner Rede erwähnte, so sind seit 2019 in der alten wie neuen Heimat 53 Rekascher verstorben. Dieser wurde in einer Schweigeminute gedacht, während die Glocken der heimatlichen Kirche erklangen.

Begonnen hat das Treffen zunächst jedoch freudiger: Nach dem Saaleinlass in der Gaststätte „Siedlerhof“ und ersten Begrüßungen ging es zügig mit einem Tanzprogramm der Gruppe „Banater Schwabenkinder“ aus Rastatt weiter. Unter der Anleitung von Dagmar Österreicher führten die zwei jungen Paare einige beherzte Walzer, Polkas und auch lustige Sketche auf. Dieses war eine Einlage im Sinne des Kulturwerkes der Banater Schwaben, für welche seitens der Bayerischen Staatsministeriums für Familie, Arbeit und Soziales auch Fördergelder - inzwischen auch auf das Land Baden-Württemberg ausgeweitet - vergeben werden.  Das Programm erfreute sich großer Begeisterung und heftigem Mitklatschen seitens des Publikums.

Abb. 1: Die „Banater Schwabenkinder“ unter Anleitung von Dagmar Österreicher
(Foto: Stefan Lehretter)

Die ganz große Überraschungseinlage erfolgte aber durch Kinder und Jugendliche der dritten Aussiedler-Generation, die von Müttern und Omas genähte Trachten bei Marschmusik vorführten und sogar einen geschmückten „Kerweihstrauß“ mit sich trugen. Es war eine recht spontane Aktivität und zeigte dennoch, dass Interesse an dem mitgebrachten Kulturgut besteht.

Abb. 2: Kinder und Jugendliche in allerlei Banater Trachten mit „Kerweihstrauß“
(Foto: Stefan Lehretter)  

Diese von tosendem Beifall begleitete Einlage war aber ein Zwischenstück zwischen der offiziellen Begrüßung durch den Vorstand und den anstehenden Wahlen. Erwin Lehretter gab Informationen zur Tätigkeit der Landsmannschaft und den aktuellen Ereignissen in der Kulturhauptstadt Temeswar, er erwähnte die Einladung des Rekascher Bürgermeisters zu unserer Feier, die Teodor Pavel jedoch nicht beherzigte, berichtete zur Kirchweihfeier des vergangenen Jahres und der diesjährigen in Rekasch, die über das Deutsche Forum und vielen mitwirkenden Vereinen sowie der regen Anleitung von Tiberius Palikucsan am 1. Juli stattfinden wird, sprach die Russlandsdeportation und damit verbundene Sonderförderungen an, berichtete über die Friedhofspflege und damit einhergehende Erneuerungsaktivitäten durch Trude Fischer und die Schenkung der zweiten Friedhofskapelle für EU-angepasste Beerdigungsrituale im Friedhof. Auch hob er lobend unser jüngst erschienenes Buch „Kirchweih in Rekasch“ zu Brauchtum und Tradition von Stefan Lehretter hervor, welches ebenfalls durch die Kulturförderung finanziert werden konnte.

Ferner gab der Vorstand einen Rechenschaftsbericht zu den Aktivitäten der HOG, ehrte die ehemaligen Vorstände (Emil Frekot, Andreas Stark, Nikolaus Lutz), die allesamt anwesend waren und verkündete weitere wichtige Daten und Termine. Mit einer herzlichen Ansprache des Vorsitzenden des Kreisverbandes Karlsruhe, Herrn Werner Gilde, der in Begleitung seiner Gattin bei den Rekaschern immer willkommen ist, ging es weiter.

Abb. 3: Der neu gewählte „verjüngte“ Vorstand: v.l.n.r. Artur Wehner, Silke Treuer, Stefan Lehretter, Arthur Stricker, Bettina Geller, Erwin Lehretter, Elisabeth Berwanger, Franz Tasch, Waltraut Rumesz und Reinhold Tasch. In Abwesenheit wurde Alfred Stricker im Amt bestätigt. (Foto: Franz Rumesz)

Wichtiger Bestandteil der diesjährigen Begegnung war jedoch die Entlastung des bestehenden Vorstands sowie die Neuwahlen eines fortwährenden. Als Wahlleiter führte Andreas Stark durch die Veranstaltung. Im Wesentlichen wurden dabei die bestehenden Mitglieder bestätigt, zur Freude aller Rekascher kamen für zwei ausgeschiedene Mitglieder drei neue Beisitzer hinzu, das sind oben bereits erwähnte junge Rekascher, die dort selbst lediglich geboren worden sind und ihre Kindheit und Jugend bereits in der Bundesrepublik verbracht haben. Dennoch ist ihren Eltern und Großeltern zu verdanken, dass sie sich für die Belange der Gemeinschaft interessieren, zum Teil sogar den Dialekt noch sprechen und ihre Kinder zum Anlegen der Trachten motiviert haben.  Die große Hoffnung wird somit an diese Generation herangetragen, damit sie fortführen, was den 60+ Jährigen heute noch am Herzen liegt: Nämlich der Pflege der Feste und Treffen sowie auch weiteren Publikationen, der Weitergabe der Mundart und der Pflege des Brauchtums in Form von Trachten und Tanzveranstaltungen. Sollte dem ein oder der anderen etwas Neues einfallen, so sind sie auch mit diesen Ideen herzlich eingeladen, sich aktiv im Vorstand einzubringen.

Das Rekascher Treffen wäre kein solches, gäbe es nicht die obligatorische Tanzmusik. Dazu spielte das Trio um Erwin und Josef Birnstill sowie Günther Ramholz auf und die Stimmung war bis weit nach Mitternacht freudig und begeistert.

Ein nächstes Treffen wurde auch bereits mitgeteilt: Am 28. September 2024 findet am vermutlich gleichen Ort in Karlsruhe ein Jahrgangstreffen für alle Jubilare ab 50 samt geladenen Gästen statt. Es soll aber eine besondere Feier werden, denn 2024 jährt sich die Einwanderung der Deutschen nach Rekasch zum 300. Mal. Rückgreifend auf eine Monographie, die Dr. Josef Stitzl anlässlich der 200-Jahr-Feier 1924 veröffentlichte,  will der Vorstand sich paar Programmpunkte überlegen, wie etwa einem erneuten Trachtenzug, bei welchem jeder, der noch eine Tracht besitzt, eingeladen ist, mitzumachen, möglichen Tanzeinlagen und Vorträgen, aber auch dem Verfassen einer Sonderschrift zu diesem besonderen Ereignis. Für Ideen und Beiträge sind wir jederzeit offen und freuen uns über eine rege Beteiligung.

  (Waltraut Rumesz)

Bildergalerie.............. 

Juche, Kerweih!

Jahrgangstreffen der Rekascher mit Buchpräsentation zur Kirchweih

 am 24. September 2022, in Königsbrunn

„Mit dem Herbst, da der Wein gekeltert wird, die Maiskolben ihr knisterndes Lieschenkleid hergeben müssen und man das Saatkorn in die aufgerissene Erde streut, kommt auch die Zeit der Kerweih. Wir dürfen mit Recht sagen, der schwäbischen Kerweih – denn sie gehört ausschließlich uns.“

(Franz Liebhard)

Dieser Auschnitt einer Reportage aus der Bukarester deutschen Tageszeitung „Neuer Weg“ von 1959 ist nicht nur von Stefan Lehretter seinem Bildband: „Kirchweih in Rekasch – Brauchtum im Banat“ vorangestellt worden, sondern er diente auch als Einführung der Buchpräsentation von Waltraut Rumesz. Gleich unter drei schlechten Vorzeichen stand die Veranstaltung vom 24. September 2022: Corona hatte viele Beteiligte ausgeknockt, die Verkehrslage auf den Autobahnen und der B17 hatte die Fernreisenden angehalten und zu allem Überfluss kippte auch noch das Wetter. Dennoch war die Veranstaltung gelungen!

Im „Trachtenheim“ Königsbrunn bei Augsburg fand das 29 Jahrgangstreffen der Rekascher statt, gekoppelt an die Vorstellung des erwähnten Bildbandes und umrahmt von Trachtengruppen, Musik und Tanz. Nach dem Saaleinlass und dem Warten auf die verspäteten auswärtigen Gäste traten die Tanzgruppen des „Augsburger Kreisverbandes der Banater Schwaben“ auf und boten als Kinder-, Jugend- und Erwachsenengruppen unter den Anleitungen von Ramona Abendschein, Andrea Kielburg und Ramona Sobota getrennt und zusammen vielerlei Tänze dar.

Die Augsburger Tanzgruppe in Banter Schwäbischer Tracht. Foto: Stefan Lehretter

Dank technischer Unterstützung durch den gebürtigen Josefsdorfer, Peter Bergmann, klappte auch die musikalische Umrahmung sowie der nachfolgende Vortrag: Liebe Maria, lieber Peter, habt vielen lieben Dank für euren Einsatz in Bild, Ton und Hilfestellung.

  Augsburger Tanzgruppe. Foto: Stefan Lehretter

Bei dem anschließenden Vortrag ging es um ein Hineintasten in das Buch: So hob die Referentin einerseits aus dem Vorwort des HOG-Vorsitzenden, Erwin Lehretter, hervor, dass eine Dokumentation der Kirchweihfeste unabkömmlich sei, um nicht jahrhundertealte Traditionen zu vergessen. Andererseits aber auch wurde im Vorwort des Herausgebers, Stefan Lehretter darauf verwiesen, dass dieses Buch keine Monographie der Kirchweihfeste sei und auch nicht den Anspruch auf Vollständigkeit erhebe, sondern ein ganz bewusst gestalteter Bildband, der zwar auf die Besonderheiten der Rekascher Kirchweihfeste hinweist, ansonsten jedoch hauptsächlich die Bilder „sprechen lässt“. Dies ist dem Autoren vorzüglich gelungen!

„Erfunden wurde die Kerweih weder in Rekasch, noch im Banat!“ Mit dieser Aussage begannen die Kommentare zur Präsentation. Es wurde auf das Patrozinium der Kirche und dem zunächst vom 24. Juni (Johannes der Täufer, Schutzpatron der Rekascher Kirche) in den Oktober (nach Abschluss der Feldarbeiten) verlegten Festes verwiesen, welches dann wiederum in den 70er Jahren in den August zurück gebracht wurde, weil die meisten jugendlichen Mitwirkenden an die Schulferien gebunden waren. Ferner wurde auf den Wandel der Trachten aufmerksam gemacht: Ursprünglich war es die Sonntagstracht der Unverheirateten, danach jene der Banater Trachtenbälle und ab 1955 – dem ersten Kirchweihfest nach dem Zweiten Weltkrieg – setzte sich die dokumentierte Tracht durch, die auch detailgetreu im Buch beschrieben wird.

 Waltraut Rumesz bei der Buchpräsentation. Foto: Peter und Maria Bergmann

Erste Bilddokumente stammen aus den 30er Jahren: Das sind wunderbar in Szene gesetzte Gruppenaufnahmen von 20 bis 30 Kirchweihpaaren, der Gastwirt, Ferdinand Tasch, auch immer mit auf den Aufnahmen, die damals noch aufwändig auf Photoplatten festgehalten worden waren und heute liebevoll vom Autoren bearbeitet wurden. Aus dem Jahr 1933 stammt das älteste erhaltene Photodokument, jene Jahre stellten nicht nur die Blütezeit der Banater Schwaben in wirtschaftlicher wie auch kultureller Hinsicht dar, sondern die Generation davor war vom Ersten Weltkrieg betroffen oder gar ausgelöscht worden, sodass im besagten Jahr gleichzeitig eine vom katholischen Frauenverbund organisierte Kinder- und eine Jugendlichenkirchweih stattfinden konnten. Es handelt sich um die Geburtenjahrgänge 1919 -27 bzw. 1915 – 1920. Die Jahre 1937 und 38 werden noch photographisch belegt sowie alljährliche Trachtenbälle zwischen 1936 bis 1941, die immer im Winter stattgefundene hatten, mit entsprechenden Straußlitzitationen und bemerkenswerten Aufnahmen mit den Spendern dieses ersteigerten bunt geschmückten Straußes. Nach diesen Jahren gab es keinen Anlass zu Feiern, bis die Kriegskinder, zumeist die Kindergeneration jener 33er Eltern nach Jahren der Umbrüche und der Missstände wieder die Initiative ergriffen und zunächst den Tanzsaal von dem dort gelagerten Getreide des staatlichen landwirtschaftlichen Betriebes freiräumten und nach alter Tradition wieder Kirchweih feierten. Dies waren jedoch nur die Jahre 1955, 56 und 58 und im Jahrzehnt danach die geburtenschwachen Jahrgänge der Nachkriegsgeneration, die 1965, 68 und 69 Kirchweihfeste feierten. Lediglich die 70er Jahre hatten bis zum Jahr 1979 jährliche Feiern vorzuweisen, allerdings mit immer weiter schrumpfenden Teilnehmerzahlen. Aus diesen Jahren stammen selbsterklärend auch die meisten Bilder, die heutigen Generationen erkennen sich auch noch selbst, wohingegen auf den älteren Aufnahmen oft ein N.B. für „nicht (mehr) bekannt“ steht

 Das älteste erhaltene Rekascher Kirchweih-Photodokument aus dem Jahr 1933

Neben diesen chronologischen Wiedergaben stellt das Buch aber vor allem auch einzelne Kirchweih-Elemente vor – und so war auch der Vortrag aufgebaut: Die Tracht selbst, nebst allen Ritualen und Traditionen, die sich (leicht) abgewandelt haben in den gut dokumentierten Jahrzehnten, die aber immer unter dem gleichen Zeremoniell standen. Dankenswerter Weise ist viel Material zur Verfügung gestellt worden, das sind Bilder, aber auch Filmmitschnitte bereits damals in der Bundesrepublik lebender Verwandter, das gut erhalten ist und von Spendern zur Verfügung gestellt wurde. Der Vortrag erwähnte diese Rituale und den Ablauf der einzelnen Feier-Tage, ein kurzer eingespielter Filmmitschnitt widerspiegelte die Stimmung, die Farben, den Gleichschritt und auch das Zeremoniell zur Begrüßung der Gäste durch den Vortänzer und die Verlosung von Hut und Tuch durch die Geldherren. Schade nur, dass keine Originalaufnahme des „Kerweihstickls“ tontechnisch erhalten blieb, denn auch jenes war ein ganz besonderes Element.

 Die Augsburger Tanzgruppe mit dem Rekascher Vorstand. Foto: Bergmann

 Das Ende des Buches widmet sich den Ausklängen der Kirchweihfeste in Rekasch, die 1989 und 90 nochmals stattfanden, allerdings stark gerupft und kaum noch von deutschen Jugendlichen getragen. 2022 gab es – finanziert und unterstützt vom Deutschen Forum im Banat ein Revival eines Kirchweihfestes, organisiert von Tiberius Palikucsan, ehemaligem Mitwirkenden von 1990, der auch als Kirchweihvater agierte. Einen solchen jedoch gab es in Rekasch nie. Und überhaupt: wenn auch die Mitglieder verschiedener Tanzgruppen und Vereine sich viel Mühe gaben, Brauchtum und Traditionen einzuhalten, so war es doch nicht mehr die bewährte „Rekascher Kerweih“.

In der neugefundenen Heimat gab es auch ein Aufleben der Brauchtumspflege: Seit dem Jahr 2007 (und 09 und 11) gab es immer mal wieder auch Aufmärsche und Tanzeinlagen von vier bis zu zehn Paaren und einem Höhepunkt 2015 anlässlich der 30-Jahr-Feier seit dem Bestehen der HOG Rekasch mit insgesamt 23 Trachtenpaaren, begleitet von einer Blasmusikkapelle, bei der sämtliche Rekascher Musikanten nebst Nachkommen mitspielten.

Mit diesem Ereignis endet die Photodokumentation und auch die Buchvorstellung nahm hier ihr Ende mit dem Hinweis auf die Förderer des gesamten Unterfangens: Das ist das Kulturwerk der Banater Schwaben, e.V. Bayern, welches Mitteln des Bayerischen Staatsministeriums für Familie, Arbeit und Soziales für solche Projekte zur Verfügung stellt. Die Bücher sind bei der Vorstandschaft bei Interesse abzuholen das sind die Ansprechpartner Erwin Lehretter in Augsburg (Tel. 0821/ 724221) und Franz Tasch in Karlsruhe (Tel. 0721/ 1326118)

Franz Tasch vertrat an dieser Veranstaltung den ersten Vorsitzenden, Erwin Lehretter, der krankheitsbedingt ausgefallen war, in seinen Begrüßungs-, Dankes- und Jahrgangstreffens-Reden, doch nur wenige der zu Feiernden 50 bis 85-Jährigen fanden den Weg hierher, zu viele der älteren Generationen sind inzwischen verstorben. Geehrt wurden auch die jeweils ältesten Besucher mit der schon zur Tradition gewordenen Schokolade für die Damen und dem Rekascher Wein für die Herren.

Dem Alter die Ehre: die Anwesenden drei ältesten Männer und die drei ältesten Frauen. Foto:Bergmann

Noch immer nicht genug des Programmes: Neben der exzellenten Küche des Trachtenheimes spielten ab 18:00 Uhr „Amore Blue“ zum Tanz auf. Das sind Bianca und Patrick Schummer, die sangen, spielten und gute Stimmung verbreiteten durch ein aufs Publikum abgestimmtes Repertoire, bei dem selbst „Perinita“ und „Doi ochi negri“ glaubwürdig an das tanzbegeisterte Publikum weitergegeben wurden. Da waren dann die autobahngebundenen Fernreisenden allerdings schon wieder weg und der Abend und die Veranstaltung auch am Ende angelangt.

Bianca und Patrick Schummer sorgten für Musik , Tanz und gute Stimmung. Foto: Stefan Lehretter

Dank gilt an dieser Stelle jeder und jedem, die/der sich in irgendeiner Weise eingebracht haben, ob das ein Fahrdienst, Hilfe bei der Dekoration, dem Film- und Tondienst war, der Tanzgruppe sowie allen Organisatoren und Gästen der Veranstaltung, die zum guten Gelingen dieses Festes beitrugen. Und ein besonderer Dank gilt natürlich dem Verfasser des Buches, ohne welches die Veranstaltung gar nicht so breit angelegt hätte stattfinden können. Das nächste Fest wird an Pfingsten 2023 in Karlsruhe sein: Das ist dann das reguläre HOG-Treffen mit Vorstandswahlen. 

 (Text: Waltraut Rumesz; Bilder: Maria und Peter Bergmann) 

 Weiter zu den Bildern.....